Langskibet fra Gokstad ved Sandefjord (1882)¶
Informationen
- Autor
- N. Nicolaysen
- Erscheinungsjahr
- 1882
- Verlag
- Alb. Cammermeyer, Kristiania
- Sprache
- Norwegisch / Englisch (zweispaltig)
- Volltext
- runeberg.org/gokstad
Die Original-Grabungspublikation zum Gokstad-Schiffsfund durch den Ausgräber Nicolay Nicolaysen (Ausgrabung 1880). Zweisprachig (Norwegisch/Englisch), mit 1 Karte, 10 Holzschnitten und 13 Tafeln. Das Werk ist gemeinfrei; der vollständige Scan ist über Projekt Runeberg frei zugänglich (Digitalisat der norwegischen Nationalbibliothek).
Inhalt: Fundgeschichte und Ausgrabung, Überblick zur norwegischen Schifffahrtsgeschichte, Beschreibung des Schiffes und der Beigaben (u. a. Betten, Zeltbretter mit geschnitzten Tierköpfen, Schildreste), Skelettbefund.
Belegstellen: Betten (S. 42 und S. 46)¶
Die Tafel VII zeigt nur zwei Betten — der Text nennt mehr und unterscheidet zwei Öffnungsformen in den Seitenbrettern. Ausgewertet in Bett_Gokstad:
| Stelle | Aussage (Original) |
|---|---|
| S. 42, Punkt s (Vorschiff) | „stykker af antagelig 5 senge af ek … paa den ene (pl. VII fig. 2) … de sidste i nederkanten have aflange aabninger for bundstykkerne; den anden … med runde huller i nederkanten" |
| S. 46, Punkt e (Grabkammer) | „et stykke af en seng af ek (pl. VII fig. 1) … at sidefjælen foruden aflang firkantede aabninger i nederdelen længer oppe har en rad runde huller" |
Womit die Öffnungen gefüllt waren, sagt Nicolaysen nicht.
Wortlaut S. 42, Punkt s (vollständig)¶
„stykker af antagelig 5 senge af ek med simpelt arbeide, hvoraf to have kunnet fuldstændig sammensættes; paa den ene (pl. VII fig. 2) ere hjørnestolperne 70 cm. høje, ende- og sidefjælene henholdsvis 1.09 m. og 2.27 m. lange, hvorhos de sidste i nederkanten have aflange aabninger for bundstykkerne; den anden har 75 cm. høje hjørnestolper, endefjælene ere 1.10 m. og sidefjælene 1.43 m. lange, de første 28—30 cm. brede, de sidste noget smalere og med runde huller i nederkanten; alle, som tegningen viser, til at tages fra hinanden, naar de ikke brugtes; have rimeligvis kun været benyttede af de fornemste (jfr. s. 32) af skibets besætning"
Daraus die Maße beider zusammensetzbarer Betten: Eckpfosten 70 bzw. 75 cm; Endbretter 1,09 m bzw. 1,10 m (28–30 cm breit); Seitenbretter 2,27 m bzw. 1,43 m. Beide zerlegbar. Der Zusatz, sie seien „rimeligvis" nur von den Vornehmsten der Besatzung benutzt worden, ist eine Deutung des Ausgräbers, kein Befund.
Wortlaut S. 46, Punkt e (Grabkammer)¶
„et stykke af en seng af ek (pl. VII fig. 1) med samme slags arbeide og hovedform som de ovennævnte (s. 42, jfr. pl. VII fig. 2), men forskjellig fra disse derved, at sidefjælen foruden aflang firkantede aabninger i nederdelen længer oppe har en rad runde huller"