Zum Inhalt

Sigurdritzung von Ramsund (Sö 101)

Informationen
Kategorie
Felsritzung
Überlieferung
Denkmal
Fundort
Ramsundsberget bei Sundbyholm, Jäders socken, Eskilstuna kommun, Södermanland, Schweden
Datierung
  1. Jahrhundert; um 1030 (laut grosssteingraeber.de)
Material
anstehender Fels (Gesteinsart aus den vorliegenden Quellen nicht belegt)
Form
Felsritzung auf anstehendem Fels — kein freistehender Stein
Maße
B 4,6 m × H 1,9 m (laut grosssteingraeber.de)
Aufbewahrung
in situ, Ramsundsberget bei Sundbyholm
Inventarnummer
Sö 101 (Rundata)
Ortsnummer
RAÄ Jäder 39:1

Beleglage: Angaben nach Wikipedia (SV), Sigurdsristningen, Wikipedia (EN), Sigurd stones und grosssteingraeber.de, Sigurdsristning (enzyklopädische bzw. private Sekundärquellen ohne Belegapparat — vor wissenschaftlicher Verwendung gegenprüfen).

Runeninschrift

Transliteration (im unteren Band des Schlangenleibs):

siriþR kiarþi bur þosi muþiR alriks tutiR urms fur salu hulmkirs faþur sukruþar buata sis

Sinngemäße Übersetzung: „Sigríðr, Alríkrs Mutter, Ormrs Tochter, machte diese Brücke für die Seele Holmgeirrs, des Vaters Sigrøðrs, ihres Ehemanns." Eine abweichende Lesart bezieht „ihr Ehemann" auf Sigrøðr statt auf Holmgeirr (Holmgeirr wäre dann ihr Schwiegervater; nach Wikipedia (EN), „Sigurd stones").

Es ist eine Brückenbau-Inschrift: Das Denkmal erinnert an den Bau einer Brücke bzw. eines Dammwegs am damaligen Flussübergang — gestiftet von einer Frau.

Beschreibung

Die Bildkomposition liegt in und um zwei bandförmige Tiere mit Drachenköpfen; das untere Band trägt die Runeninschrift. Dargestellt sind Szenen der Sigurd-Sage (Stoff der später aufgezeichneten Völsunga-Saga):

  1. Sigurd durchsticht den Drachen Fafnir von unten durch das Runenband (außerhalb des Bandes sitzend)
  2. Sigurd brät das Drachenherz am Feuer für seinen Ziehvater Regin und führt den Daumen zum Mund
  3. Vögel im Baum warnen ihn vor Regins Verrat
  4. Regin liegt enthauptet neben seinem Kopf, um ihn seine Schmiedewerkzeuge
  5. Das Pferd Grani, beladen mit Fafnirs Goldschatz, am Baum
  6. Der Otter aus der Vorgeschichte der Saga

Fundbild

Sigurdritzung von Ramsund (Sö 101): rot nachgezeichnete Felsritzung mit Runenband im Schlangenleib und Szenen der Sigurd-Sage Sigurdritzung von Ramsund (Sö 101), in situ. Foto: Pbuergler, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.1

Relevanz für das Reenactment

  • Vorlage unserer Brandmalerei auf der Holztruhe — siehe Runensteine & Bildsteine.
  • Seltener Fall, in dem Sagenstoff bereits zeitgenössisch (11. Jh.) im Bild belegt ist — die Völsunga-Saga wurde erst im 13. Jahrhundert niedergeschrieben.
  • Beleg für Brückenbau-Stiftungen durch Frauen in der späten Wikingerzeit.

Quellennachweise

Quelle Art Thema
Sigurdsristningen – Wikipedia (sv) Enzyklopädie Lage, Datierung, Inschrift, Bildszenen
Grosssteingraeber_de Web-Dokumentation RAÄ-Nummer, Koordinaten, Maße, Brückenkontext, Fotos
Sigurd stones – Wikipedia (en) Enzyklopädie Einordnung in die Gruppe der Sigurd-Steine; Lesart der Verwandtschaft

  1. Wikimedia Commons, „File:Ramsundritzung.jpg": https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ramsundritzung.jpg (CC BY-SA 4.0, Fotograf Pbuergler; abgerufen 2026-07-13). ↩